某

『説文解字』木部に「某は酸果なり。木に从ひ甘に从ふ。闕」とあり、もとは「梅(うめ)」の本字で、酸味のある木の実を意味した。構成は「甘」と「木」から成り、口に甘酸を含む木の実、すなわち梅の象を表す会意兼形声字である。後に植物名としては「梅」が代わって用いられるようになり、某は専ら「なにがし・それがし」と訓じて、名を伏せた人物・事物を示す代名詞へと意味が転じた。白川静『字統』は、古代占卜・契約の文中で具体名を避けて「某甲」「某乙」と書いた慣習を紹介し、名を秘することが呪術的・礼法的に意味を持ったと説く。藤堂明保『漢字源』は某を「謀(はかる)」「媒(なかだち)」と同源の語族に置き、名を明示せず暗に指し示すあいまいな働きを共通義とする。「某月某日」「某社」「某氏」のように、現代でもプライバシー保護や控えめな婉曲表現として広く用いられる。本義の「梅の実」と「ぼかしの代名詞」が一字に同居する珍しい字で、奥ゆかしさと慎みの語感を備える。