案

『説文解字』木部に「案は几の屬なり。木に従い安声」とある。木偏（実際は木が下部に置かれる）に「安（あん）」を音符とする形声字で、安は屋内に女が座って静かに安らぐ象であり、落ち着いて静止する意を含む。すなわち、人がその上に物を置き静かに思いを巡らす木製の台、机の意を本義とする。白川静『字統』は、安の字に屋内の安寧の象を見、案はその安らぎのもとで考えを巡らす机を意味するとする。藤堂明保『漢字源』では、安を「アン」と読み、落ち着いて据える意の音符として、物を据える木の台すなわち机を示す形声字と説く。古代中国では、官吏が文書を広げ筆をとる机を案と呼び、転じてその上で起草される文書・計画・提案そのものをも案と称するようになった。「案文」「議案」「立案」「考案」など、思索と計画にかかわる重要語の中核を担う字となった。また「思案」「腹案」のごとく心中にて練る考えをも意味し、内省と熟慮を表す精神的な広がりを持つ。日本では平安朝以来、政務・学問の机を案と呼び、現代に至るまで法案・原案・名案など公私の場で用いられている。命名に用いれば、思慮深く計画性に富み、人に道筋を示す知的指導者の素質を象徴する。落ち着きと創造性を併せ持つ理想の知性を表す字である。