楯

「楯」は形声文字で、意符の「木」と音符の「盾(ジュン)」から成る。許慎『說文解字』木部に「楯、闌檻(らんかん)なり。木に从ひ盾聲」とあり、本義は欄干・手すりを指した。古代の家屋・宮殿で、廊下や階の縁に巡らせた木製の手すり板である。一方で「盾」とも通じて武具の「たて」を指すようになり、後世はむしろこの義が一般化した。白川静『字統』(一九八四)は音符「盾」を「人体や顔を覆う形の象」とし、目を覆い隠して矢から守るのが盾の本義と説く。「楯」はこれに木偏を加え、木製の大盾(おおだて)を強調した字とする。藤堂明保『漢字源』(一九八八)は同系語に「循(めぐる)」「遁(のがれる)」を挙げ、「身を覆い回避する」コアイメージで結ばれるとする。古代中国では戈(ほこ)と楯がセットで「干戈(かんか)を交える」と表現され、戦の象徴であった。一方、武力に頼らず守る精神的な比喩として「正義の楯」「言論の楯」のように転じる。日本では『古事記』『日本書紀』に楯を奉る神事が記され、楯神(たてがみ)の信仰もあった。「楯岡」「楯山」など地名や姓氏にも残る。名に用いれば、大切な人や信念を守り抜く意志、頼もしい守護者の風格を象徴する。