人名用漢字許容字体57字 完全対照表─ 戸籍上の異体字データ

旧字体（康煕字典体）は、清の康煕帝が編纂を命じた『康煕字典』（1716 年刊）に収録された字形を指し、 明治・大正・昭和初期の日本で標準とされていた漢字字形です。 例えば「学」の旧字体は「學」、「国」は「國」、「桜」は「櫻」。

新字体は、1949 年（昭和 24 年）の「当用漢字字体表」、1981 年の「常用漢字表」によって 字画を簡略化した字形です。教育・印刷の効率化のため、当用漢字 1,850 字（後の常用漢字 2,136 字）について 旧字体から新字体への切り替えが行われました。

人名用許容字体は、戸籍法施行規則 別表第二「人名用漢字別表」の「許容字体」欄に掲げられた、 旧字体（康煕字典体）に基づく字形のうち、戸籍に記録できる字形として法務大臣が認めた 57 字を指します。 Unicode の CJK 互換漢字 (U+F900-U+FAFF) ブロックに収録され、新字体の通常コードポイントとは別の番号で管理されます。

例えば「神社」の「神」は通常 U+795E ですが、戸籍上「神社の神」を旧字形（U+FA19）で登録したい場合、 出生届に手書きで「神」と書き、戸籍統一文字 N0xxxxxx に該当することを役所窓口で確認すれば、戸籍にその字形が登録されます。

結婚に伴う改姓では、配偶者の戸籍に既に旧字体（例: 髙橋・渡邊・德川）で登録されている場合、 その字形のまま新戸籍に転記されます。婚姻届の「氏名」欄も同様に旧字体で記入できます。家庭裁判所の許可は不要です。

ただし、新字体の戸籍に新しく旧字体を導入することは原則できません。 たとえば自分の戸籍が「高橋」（新字体）で、結婚相手も「高橋」だが個人的に「髙橋」を名乗りたい、というケースでは 家庭裁判所の許可（氏の変更）が必要になります。

一方、子どもの命名では、出生届の段階で人名用許容字体 57 字を選ぶことができ、家庭裁判所の許可は不要です。 例: 「祐輔（U+FA4F）」「響子（U+FA69）」「福太郎（U+FA1B）」など。

戸籍上の字形が正式氏名となるため、住民票・パスポート・運転免許証・マイナンバーカード・健康保険証は すべて戸籍と同じ字形で発行されます。履歴書・契約書・銀行口座・賃貸契約も戸籍に合わせるのが原則。

略字（新字体）で書くと身元確認で齟齬が出る場合があります。例えば戸籍が「澤」なのに履歴書を「沢」と書くと、 源泉徴収票や社会保険手続きで戸籍記載と一致せず、修正が必要になることがあります。

ただし、近年は事務効率化のため新字体への置換を認める運用も増えており、特にデジタル文書（メール・チャット）では 新字体で表記しても実害はありません。重要書類のみ戸籍字形を使用する、という二重運用が現実的です。

• 必ず戸籍字形：パスポート、戸籍謄本、不動産登記、相続関連書類
• 原則戸籍字形：履歴書、契約書、銀行口座、住民票、運転免許証
• どちらでも可：メール署名、名刺、SNS、社内チャット